TORBUGESIC 50 ML (M.E.C)

TORBUGESIC VET 10 mg/ml

Solución Inyectable para Caballos,

Perros y Gatos

Analgesico-narcótico en solución inyectable

Laboratorio

ZOETIS SPAIN, S.L.U.

Forma farmacéutica

Solución inyectable (Sol.i.)

Composición por ml:

Butorfanol (tartrato) 10 mg.

Interacciones e incompatibilidades

• Cuando el butorfanol se usa en combinación con ciertos agonistas de los a2-adrenérgicos

(romifidina o detomidina en caballos, medetomidina en perros y gatos) se producen efectos

sinérgicos que requieren una reducción de la dosis de butorfanol.

• El butorfanol es un antitusivo y no debe utilizarse en combinación con un expectorante, ya que

podría provocar una acumulación de mucosidad en las vías respiratorias.

• El butorfanol tiene propiedades antagonistas en los receptores opiáceos mu (µ), que puede

eliminar el efecto analgésico de agonistas opioides puros mu (µ) (p. ej.: morfina/oximorfina) en

animales que ya han recibido estos agentes.

• Es esperable que el uso simultáneo de otros depresores del sistema nervioso central potencie los

efectos del butorfanol. Tales fármacos deben usarse con precaución. Se debe usar una dosis

reducida de butorfanol cuando se administren estos agentes al mismo tiempo.

• En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con

otros medicamentos veterinarios.

Indicaciones

Equino:

Como analgésico: Alivio del dolor asociado a cólicos del tracto gastrointestinal.

Como sedante: Sedación después de la administración de determinados agonistas a2-

adrenoreceptores (detomidina, romifidina); procedimientos diagnósticos y terapéuticos tales como

cirugías menores.

Perros:

Como analgésico: Alivio del dolor visceral leve a moderado y el dolor posterior asociado a técnicas

quirúrgicas.

Como sedante: En combinación con medetomidina clorhidrato.

Como preanestésico: El uso preanestésico del medicamento veterinario da como resultado una

reducción en la dosis de agentes anestésicos de inducción, como tiopental sódico

Como anestésico: Para anestesia en combinación con medetomidina y ketamina.

Gatos:

Como analgésico: Alivio del dolor visceral leve a moderado; uso preoperatorio para proporcionar

analgesia durante la operación; analgesia posquirúrgica tras diferentes técnicas quirúrgicas.

Como sedante: En combinación con medetomidina hidrocloruro.

Como anestésico: Para anestesia en combinación con medetomidina y ketamina.

Contraindicaciones

• No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.

• No usar en animales con disfunción hepática o renal grave

• Contraindicado en casos de daño cerebral o lesiones orgánicas del cerebro y en animales con

enfermedades respiratorias obstructivas, disfunción cardiaca o en condiciones espásticas.

Efectos secundarios

Para todas las especies:

- En muy raras ocasiones se ha observado dolor en la inyección intramuscular.

Caballos:

- El efecto secundario más común es la ataxia transitoria que puede durar de 3 a 10 minutos.

- Puede producirse una moderada a grave ataxia cuando se combina con detomidina, pero los

estudios clínicos han demostrado que en los caballos el colapso es poco probable. Se deben tomar

las precauciones habituales para evitar autolesiones.

- En muy raras ocasiones, el butorfanol también puede tener efectos adversos sobre la motilidad del

tracto gastrointestinal en los caballos, aunque no hay ninguna disminución en el tiempo de tránsito

gastrointestinal. Estos efectos están relacionados con la dosis y generalmente son leves y

transitorios.

- Muy raramente el butorfanol puede ocasionar efectos de excitación locomotora (carreras

descontroladas).

- Cuando se usa en combinación con agonistas a2-adrenorreceptores, muy raramente puede

producirse una depresión del sistema cardiopulmonar. En caso de producirse, rara vez es mortal.

Perros:

- Raras veces se ha notificado ataxia transitoria, anorexia y diarrea.

- En muy raras ocasiones, puede producirse depresión respiratoria y cardiaca (como se evidencia por

la disminución de la frecuencia respiratoria, desarrollo de bradicardia y una disminución en la

presión diastólica). El grado de depresión es dependiente de la dosis.

- En muy raras ocasiones puede producirse reducción en la motilidad intestinal.

Gatos:

- En muy raras ocasiones puede producirse depresión respiratoria.

- Muy raramente el butorfanol puede causar excitación, ansiedad, desorientación, disforia y

midriasis.

Vía de administración

Caballos: Intravenosa (IV).

Perros y Gatos: Intravenosa (IV), subcutánea (SC) o intramuscular (IM).

Posología

Equino:

Como analgésico: Monoterapia: 0,1 mg/kg (1 ml/100 kg p.v.), IV. Se puede repetir la dosis cuanto sea

necesario. El efecto analgésico se observa a los 15 minutos de la inyección.

Como sedante: Con detomidina: Detomidina clorhidrato (0,012 mg/kg, IV), seguida tras 5 minutos

por butorfanol (0,025 mg/kg, IV). Con romifidina: Romifidina (0,04-0,12 mg/kg, IV), seguida tras 5

minutos por butorfanol (0,02 mg/kg, IV).

Perros:

Como analgésico: Monoterapia: 0,2-0,3 mg/kg (0,02-0,03 ml/kg peso corporal) IV, IM o SC.

Administrar 15 minutos antes del final de la anestesia para proporcionar analgesia en la fase de

recuperación. Repetir la dosis cuanto sea necesario.

Como sedante: Con medetomidina: Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV o IM;

medetomidina: 0,01-0,025 mg/kg IV o IM. Dejar 20 minutos para que se desarrolle la sedación antes

de comenzar el procedimiento.

Como premedicamento/preanestésico: Para sedación y como premedicamento a una anestesia con

barbitúricos: Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV o IM; medetomidina: 0,01 mg/kg IV

o IM.

Como preanestésico:

- Monoterapia para analgesia canina: Butorfanol: 0,1-0,2 mg/kg (0,01-0,02 ml/kg peso corporal) IV,

SC o IM administrados 15 minutos antes de la inducción.

Como anestésico:

- En combinación con medetomidina y ketamina: Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal)

IM; medetomidina: 0,025 mg/kg IV, seguida tras 15 minutos por ketamina: 5 mg/kg. No es

aconsejable revertir esta combinación con atipamezol.

Gatos:

Como analgésico:

- Preoperatorio: Butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM o SC. Administrar 15-30

minutos antes de la administración de agentes anestésicos de inducción IV. Administrar 5 minutos

después de la inducción con agentes anestésicos de inducción IV tales como combinaciones de

acepromazina/ketamina o xilacina/ketamina IM.

- Posoperatorio: Administrar 15 minutos antes de la recuperación: o bien butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04

ml/kg peso corporal) SC o IM, o 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV.

Como sedante: Con medetomidina: Butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM o SC;

medetomidina: 0,05 mg/kg SC. Para suturar heridas deberá usarse anestesia local adicional.

Como anestésico: En combinación con medetomidina y ketamina: Administración IM: Butorfanol: 0,4

mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM; medetomidina: 0,08 mg/kg IM; ketamina: 5 mg/kg IM.

Administración IV: Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV; medetomidina: 0,04 mg/kg

IV; ketamina: 1,25-2,50 mg/kg IV (en función de la profundidad requerida para la anestesia).

Precauciones especiales

Para todas las especies:

- No se ha establecido la seguridad del medicamento en cachorros, gatitos y potros. El uso del

medicamento veterinario en estos grupos debe realizarse de acuerdo con la evaluación beneficio

/riesgo efectuada por el veterinario responsable.

- Debido a sus propiedades antitusivas, el butorfanol puede provocar una acumulación de mucosidad

en el tracto respiratorio. Por tanto, en animales con enfermedades respiratorias asociadas a un

aumento de la producción de moco, el butorfanol debería utilizarse únicamente de acuerdo con la

evaluación beneficio/ riesgo efectuada por el veterinario responsable.

- Antes de usar en combinación con un agonista a2-adrenorreceptor debe realizarse una

auscultación cardiaca rutinaria. La combinación del butorfanol con agonistas a2-adrenorreceptores

debe usarse con cuidado en animales con enfermedades cardiovasculares. El uso simultáneo con

fármacos anticolinérgicos (p. ej. atropina) debe ser evaluado.

Caballos:

- El uso del medicamento a la dosis recomendada puede provocar ataxia y/o excitación transitorias.

Así pues, para prevenir daños en el animal y las personas cuando se tratan caballos, se debe elegir

cuidadosamente el lugar donde se va a realizar la administración del tratamiento.

Perros:

- Cuando se administra como una inyección intravenosa, no inyectar rápidamente como un bolo.

- En perros con mutación MDR 1, reducir la dosis en un 25-50 %.

Gatos:

- Los gatos deben ser pesados para asegurar que se calcula la dosis correcta. Se recomienda el uso

de jeringas graduadas de ml en ml o jeringas de insulina.

Tiene tiempo de espera

No

Tiempo de espera

Carne:

- Caballos: 0 días.

Leche:

- Caballos: 0 horas.

Modo de conservación

Conservar en el embalaje exterior con objeto de protegerlo de la luz.

Observaciones

Con prescripción veterinaria.

Requiere prescripción veterinaria

Si

Formatos

C. N. N. Reg. Formatos

TORBUGESIC VET 10 mg/ml Solución Inyectable para

Caballos, Perros y Gatos

580352 2685 ESP Caja con 1 vial de 10 ml

580353 2685 ESP Caja con 1 vial de 50 ml